椒焚桂折佳人老,独托幽岩展素心。
岂惜芳馨遗远者,故乡如醉有荆榛。
1931年1月17日,24位革命青年被捕,其中有柔石等五位左翼作家。1月20日至2月28日,鲁迅全家离开寓所,避居日本人开设的旅馆花园庄。这首诗是在避居期间所写的。
《送O.E.君携兰归国》这首诗写于柔石等烈士碑杀害(1931年2月7日)后的第五天。鲁迅当时虽然还不知道这消息,但估计凶多吉少,心情总是十分悲痛和激愤的。然而鲁迅深信:革命者绝不会被杀绝,他们必将前赴后继,战斗不息。鲁迅是以这样的信念激励自己,鼓舞革命者。
sòng送OO··EE··jūn君xié携lán兰guī归guó国
jiāo椒fén焚guì桂zhé折jiā佳rén人lǎo老,,dú独tuō托yōu幽yán岩zhǎn展sù素xīn心。。
qǐ岂xī惜fāng芳xīn馨yí遗yuǎn远zhě者,,gù故xiāng乡rú如zuì醉yǒu有jīng荆zhēn榛。。