若耶溪归兴
译
注
赏 拼
若耶溪上踏莓苔，兴罢张帆载酒回。
汀草岸花浑不见，青山无数逐人来。
《若耶溪归兴》是北宋文学家王安石所创作的一首七言绝句，此诗的首句写游兴，第二句转写归兴；三、四句写归兴所在。此诗语言质朴无华，但每一句意味都非常丰富，须细细品味。
若耶溪上踏莓苔(1)，兴罢张帆载酒回。
在若耶溪上踏着草莓和青苔，游兴已尽，在船上饮着酒，扬帆而回。
汀草岸花(2)浑不见，青山无数逐人来(3)。
汀草岸花飞掠而过， 看也看不清，无数青山好像追逐过来一样。
(1)莓苔：草莓和青苔。
(2)汀草岸花：语本五代顾复《河传》：“棹举，舟去。波光渺渺，不知何处。岸花汀草共依依。”汀，水中或水边的平地。
(3)逐人来：随人而来。
这首诗为王安石鄞县（今宁波市鄞州区）任上，即北宋仁宗庆历七年至北宋仁宗皇祐二年（1047—1050年），诗人过越州（今浙江绍兴）时所作。此期间，王安石鄞县任上，途径越州，游览了若耶溪，并写下了《若耶溪归兴》这首诗。
