点绛唇·呈洛滨筠溪二老
译
注
赏 拼
清夜沉沉，暗蛩啼处檐花落。乍凉帘幕，香绕屏山角。
堪恨归鸿，情似秋云薄。书难托，尽交寂寞，忘了前时约。
《点绛唇·呈洛滨筠溪二老》是南宋词人张元干创作的词，收录于《芦川词》中，该词上片着重写景，寓情于景；下片着重抒情，曲折地表达出仕途的险恶与中原未复怅惘情绪。
清夜沉沉，暗蛩(1)啼处檐花落(2)。乍凉帘幕，香(3)绕屏山(4)角。
在一个夜色沉沉的清秋晚上．只听见暗处的蟋蟀在屋檐前落花的地方鸣叫。夜深靠近帘幕就感到一股凉意忽然透出，室内香炉里散发出来的香烟，轻盈地缭绕在屏风的一角。
堪恨归鸿(5)，情似秋云薄。书(6)难托，尽交(7)寂寞，忘了前时约。
心里不免怨那些归来的鸿雁，它们的睛意犹如秋云那样单薄，不肯传递书信。书信难寄，把自己的心事都交给寂寞吧．那就忘记了从前的约会。
(1)暗蛩：在暗处藏身的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
(2)檐花落：屋檐上的水流下来，在灯光的照映下就像银花一般。
(3)香：蕙香，此指由香炉里冒出的香烟气。
(4)屏山：屏风。
(5)鸿：大雁。
(6)书：信。
(7)尽交：即尽教、听任之意。宋时方言。
《点绛唇·呈洛滨筠溪二老》此词所作具体年代不详。据张元干《精严寺化钟疏》文：“岁在戊辰（即绍兴十八年），僧结制日，洛滨、最乐、普现（即筠溪）三居士，拉芦川老隐过其所而宿焉”，此词大约是作于这个时期。
