摘得新·酌一卮
译
注
赏 拼
酌一卮，须教玉笛吹。锦筵红蜡烛，莫来迟。繁红一夜经风雨，是空枝。
《摘得新·酌一卮》是唐代诗人皇甫松创作的一首词。这首词首言以声乐佐酒，次言佳肴良宵。“莫来迟”为全词之主。结束用花红不常，一夜风雨，总要凋落作比，以喻时不待我，好景难留，莫使落红遍地，一树空枝，徒有惆怅。这首词语直意尽，肓浅意深，感慨良深，颇具豪气。
酌一卮(1)，须教玉笛吹(2)。锦筵(3)红蜡烛，莫来迟。繁红(4)一夜经风雨，是空枝。
饮酒一卮，应有玉笛伴奏。豪华盛宴，红烛辉映，切莫来迟。繁茂的红花，经一夜风雨，剩下空枝。
(1)酌一卮：饮上一杯酒。酌，饮。卮，古代饮酒的器皿。
(2)须教玉笛吹：须让玉笛吹奏乐曲伴饮。
(3)锦筵：指富丽的筵席。
(4)繁红：指开得烂熳的各种鲜花。
《摘得新·酌一卮》这首词乃就题发挥，感慨人生无常、青春易逝，应及时行乐，犹如花应趁新而摘一样。就思想内涵而言，乃是古乐府“昼短苦夜长，何不秉烛游”一类宣扬人生短暂，应及时行乐思想的沿续。
