殿前欢·懒云窝
译
注
赏 拼
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我高些个，富比我松些个？呵呵笑我，我笑呵呵。
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，无梦南柯。得清闲尽快活，日月似撺梭过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀。想人生待则么？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵笑我，我笑呵呵。
懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑。想人生待则么？贵比我高些个，富比我松些个？呵呵笑我，我笑呵呵。
《殿前欢·懒云窝》是元代散曲作家阿里西瑛的散曲作品，是由三首小令组成的组曲。这组曲子写作者在懒云窝中醒时饮酒作侍，醉后就击节高歌，不弄丝竹不理书，同时表现了自己独特招待客人的方式，主人公这样极端懒散、放纵任性，反映了一种蔑视功名利禄、追求人性自由的精神。全曲结构浑然一体，形式自由横放，抒情淋漓尽致。
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴(1)不理(2)抛书卧，无梦南柯(3)。得清闲尽快活，日月似撺梭(4)过，富贵比花开落。青春去也，不乐如何？
居住在懒云窝，清醒的时候吟诗饮酒酒醉时慷慨高歌。不理瑶琴抛下书本高卧，悠闲酣睡连梦都不做。得清闲时就快快活活。时间像穿梭一样瞬息即逝，富贵不过像花儿一样自开自落。青春一去不再回，为何不及时享乐？
懒云窝，醒时诗酒醉时歌。瑶琴不理抛书卧，尽自磨陀(5)。想人生待则么(6)？富贵比花开落，日月似撺梭过。呵呵(7)笑我，我笑呵呵(7)。
居住在懒云窝，清醒的时候吟诗饮酒酒醉时慷慨高歌。连瑶琴也懒得弹，书也抛在一边，高枕无忧，整日把岁月消磨。想人生又怎么样？富贵不过像花儿一样自开自落，时间像穿梭一样瞬息即逝。世人呵呵笑我，我也一笑呵呵。
懒云窝，客至待如何？懒云窝里和衣卧，尽自婆娑(8)。想人生待则么？贵比我高些个(9)，富比我松些个(9)？呵呵笑我，我笑呵呵。
居住在懒云窝，客人到了又如何？我依然在懒云窝里和衣而卧，只求自在舒展快活。想人一生又能怎么样？再贵能比我高多少，再富又能比我阔几多？世人讥笑我懒散颓唐，我却嘲笑世人为名利劳碌奔波。
(1)瑶琴：镶嵌着美玉的琴。泛指精美乐器。
(2)理：弹弄。
(3)无梦南柯：意为不做荣华富贵梦。南柯，用唐李公佐《南柯太守传》事。
(4)撺梭：穿梭。
(5)磨陀：逍遥自在的样子。元人口语。
(6)待则么：更待何求。则么，即怎么，元人口语。
(7)呵呵：此状笑声。
(8)婆娑：盘桓，逍遥，自由。
(9)些个：即一点儿。
《殿前欢·懒云窝》这组曲子前有作者自序云：“西瑛有居号懒云窝，以殿前欢调歌此以自述。”可见这组散曲是阿里西瑛自述其懒云窝生活的作品。
