梦江南·楼上寝
译
注
赏 拼
楼上寝，残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻坐吹笙。
《梦江南·楼上寝》是唐代文学家皇甫松的词作，描写了梦境中的江南金陵春景与醒后的欢情不在、惆怅顿生。全词虚实相生，情景相合，既明了而又含蓄，表达了词人的怅恨之情，堪称情味深长之作。
楼上寝(1)，残月(2)下帘旌(3)。梦见秣陵(4)惆怅事，桃花柳絮满江城，双髻(5)坐吹笙。
寝卧高高的楼上，残月西沉下帘旌。睡梦中来到金陵，重温惆怅的旧情。桃花柳絮满江城。姣美歌女坐吹笙。
(1)寝：睡或卧。
(2)残月：此处指快要落下的月亮
(3)帘旌：帘额，即帘上所缀软帘。
(4)秣陵：金陵，今江苏南京。
(5)双髻：少女的发式。这里代指少女。
