去岁修途度此晨，今年抱疾更漳滨。
官壶可醉难多致，城菊未开空屡巡。
忆我有诗朝在手，思君何处暮伤神。
遥知置酒登高者，回首西南只两人。
jiǔ九rì日cì次yùn韵sī斯yuǎn远qù去nián年shì是rì日tóng同chéng成fù父dēng登bàn半shān山tíng亭jiàn见huái怀zhī之shén什jì寄sī斯yuǎn远jiān兼shì示chéng成fù父
qù去suì岁xiū修tú途dù度cǐ此chén晨，，jīn今nián年bào抱jí疾gèng更zhāng漳bīn滨。。
guān官hú壶kě可zuì醉nán难duō多zhì致，，chéng城jú菊wèi未kāi开kōng空lǚ屡xún巡。。
yì忆wǒ我yǒu有shī诗cháo朝zài在shǒu手，，sī思jūn君hé何chù处mù暮shāng伤shén神。。
yáo遥zhī知zhì置jiǔ酒dēng登gāo高zhě者，，huí回shǒu首xī西nán南zhǐ只liǎng两rén人。。
南宋中期著名诗人、学者、理学家
