当事君行
译
注
拼
人生有所贵尚，出门各异情。
朱紫更相夺色，雅郑异音声。
好恶随所爱憎，追举逐虚名。
百心可事一君？巧诈宁拙诚。
世上人情之事，但逐虚名。然而作者曹植宁可诚心直言被大家所厌恶，也不能因为使诈而被大家所喜爱。《三国志》称曹植“任性而行，不自雕饰” 。此诗恰好印证陈寿对作者的性格描写十分准确。
人生有所贵尚(1)，出门(2)各异情(3)。
人生各有追求，一旦走出家门，便会有不同的想法。
朱紫(4)更相夺色，雅郑(5)异音声。
朱色和紫色混在一起会互相夺取颜色，但雅乐和郑乐是不同的音乐。
好恶随所爱憎，追举逐虚名(6)。
好恶完全任凭个人的爱憎，互相吹捧举荐是为了追逐不应有的名声。
百心可事一君(7)？巧诈宁拙诚。
三心二意的人难道可以专心地侍奉君主吗？与其虚伪奸诈，倒不如质朴忠诚。
(1)贵尚：尊重、崇尚。
(2)门：家门。出门，指进入社会。
(3)异情：观念不同。
(4)朱紫：朱：大红色，古人视其为正色。 紫：古人认为紫色非正色。
(5)雅郑：雅：正乐。 郑：指“郑卫之声”，古人称其为淫声。
(6)虚名：无实之名。
(7)百心可事一君：《晏子春秋·问下》：“晏子曰：‘一心可以事百君，百心不可以事一君。’” 巧诈宁拙诚：与其巧诈，不如拙诚。《说苑·谈丛篇》：“智而用私，不如愚而用公。故曰：巧诈不如拙诚。”
