团扇昔在时，素手不相离。
凉温得君意，动息亦有仪。
炎暑良未徂，恩爱讵中衰。
何言遽相失，一旦弃如遗。
旧物谅非贵，故心不可移。
愿因新人得，持以置君怀。
tuán团shàn扇cí辞
tuán团shàn扇xī昔zài在shí时，，sù素shǒu手bù不xiāng相lí离。。
liáng凉wēn温dé得jūn君yì意，，dòng动xī息yì亦yǒu有yí仪。。
yán炎shǔ暑liáng良wèi未cú徂，，ēn恩ài爱jù讵zhōng中shuāi衰。。
hé何yán言jù遽xiāng相shī失，，yī一dàn旦qì弃rú如yí遗。。
jiù旧wù物liàng谅fēi非guì贵，，gù故xīn心bù不kě可yí移。。
yuàn愿yīn因xīn新rén人dé得，，chí持yǐ以zhì置jūn君huái怀。。
