凌波仙·吊周仲彬
译
注
赏 拼
丹墀未知玉楼宣，黄土应理白骨冤，羊肠曲折云更变。
料人生亦惘然，叹孤坟落日寒烟。竹下泉声细，梅边月影圆，因思君歌舞十全。
《凌波仙·吊周仲彬》是元代文学家钟嗣成为亡友周文质（字仲彬）作的一首悼亡小令。这首小令开头三句描画了周文质坎坷曲折、怀才不遇的一生，中间二句在感慨中抒发了作者的人生观感，最后三句回忆作者与亡友的交流情形。全曲情意深挚，曲风悲凉，读之令人潸然泪下。
丹墀(1)未知玉楼宣(2)，黄土应理白骨冤(3)，羊肠(4)曲折云更变(5)。
在宫殿中的台阶上，你还不知道自己命将不久。黄土下埋葬着沉冤的白骨，羊肠小道弯弯曲曲，天空中风云变幻。
料人生亦惘然，叹孤坟落日寒烟。竹下泉声细，梅边月影圆，因思君歌舞十全(6)。
我想人生也是如此迷茫，可叹孤坟之上，夕阳西下，寒烟缭绕。竹林里泉声细细，梅树边月儿是那么的圆。因为这些景致，我想起了你，你能歌善舞，十全十美。
(1)丹墀：批宫殿的赤色台阶或赤色地面。
(2)玉楼宣：指早亡的文土。
(3)黄土应理白骨冤：指周文质怀才不遇，英年早逝，遗恨绵绵。
(4)羊肠：比喻曲折的人生路。
(5)云更变：比喻命运的变化无常。
(6)歌舞十全：能歌善舞，十全十美。
周文质与钟嗣成交谊极深，对于二人的交往，钟嗣成在《录鬼薄》中称“余与之交二十年，未尝跬步离也。”周文质于元统二年（1334年）病故，此曲便是钟嗣成为他写的悼亡之作，叹悼尤深。
