田家乐
译
注
赏 拼
稻穗堆场谷满车，家家鸡犬更桑麻。
漫栽木槿成篱落，已得清阴又得花。
《田家乐》是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。诗的前两句写丰年景象，后两句再进一步写农家的乐趣，表现了诗人对恬静的农家生活的向往。这首诗写的是即目所见，但渗入诗心，因而更显趣味。
稻穗堆场谷满车，家家鸡犬更桑麻(1)。
稻穗堆满了打谷场，稻谷也装满了车；家家户户畜养了鸡犬，又种了桑麻。
漫栽木槿(2)成篱落(3)，已得清阴(4)又得花。
随意栽种的木槿已围成了篱笆，既享受了清凉的树阴，又欣赏到美丽的花。
(1)桑麻：桑树和麻。植桑饲蚕取茧和植麻取其纤维，同为古代农业解决衣着的最重要的经济活动。泛指农作物或农事。
(2)木槿：落叶灌木或小乔木，高七八尺，开各色大花，农民多种作藩篱。
(3)篱落：即篱笆。
(4)清阴：清凉的树阴。
杨万里反对江西诗派的生吞活剥、闭门造车，斤斤于词句的斟酌斧削，因此他提倡走向自然，“闭门觅句非诗法，只是征行自有诗”（《下横山滩头望金华山》），所以诗多直抒胸臆，其中有很大一部分是写农村生活的。淳熙十五年（1188）三月，杨方里由秘书少监兼东宫侍读贬知筠州（今江西高安市），后从筠州任上奉诏回杭州为官，这首《田家乐》是他在淳熙十六年（1189）从筠州赴杭州途中即目所作。
杨万里曾经说过：“升平不在箫韶里，只在诸村打稻声。”可见他对农民的收成特别关心，以丰年作为国家太平强盛的保证。《田家乐》这首诗写农家乐，就是从丰收来写。
诗前两句写丰年景象，稻谷堆满了场地，装满了车，家家院子里养着鸡犬，四周种植着桑麻。诗通过眼前所见，写明丰收后，农民的吃穿有了着落，这对农民来说，确实是一件最大的快乐事。
三、四句再进一步写农家的乐趣，说他们的院子以木槿作篱笆，既得清阴，又能观赏到鲜花。这是从自己这边来写，带有对恬静的农家生活的向往在内，同时仍然扣紧丰收，只有解决了温饱，才能领略到其他一系列生活中的乐趣。
农民的生活固然艰苦，但有丰年有灾年，遇到丰年，对欲望不高的农民来说，自有其乐趣。杨万里写过许多反映农民遇灾后难以过活的诗，如《悯农》云：“稻云不雨不多黄，荞麦空花早着霜。已分忍饥度残岁，更堪岁里闰添长。”这次他从筠州去杭州路上，还写过《再观十里塘捕鱼有叹》《过白沙竹枝歌》等诗同情人民蒙受的苦难。
