南乡子·山果熟
译
注
赏 拼
山果熟，水花香，家家风景有池塘。
木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
《南乡子·山果熟》是五代前蜀诗人李珣所作的一首小令，以清新的语言，明快的色调，热情描摹歌颂了江南的风光。 荷花之最秀异者叫“水花”，这里实指菱荷之类。
山果熟，水花香，家家风景有池塘。
秋天里，山上的水果成熟了，菱荷也散发着清清的芳香，家家户户都有种藕养鱼的池塘。
木兰(1)舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏(2)。
华丽的木兰舟上珠帘卷起，美妙歌声从舟内传出，小舟渐行渐远，我仍手持鹦鹉杯，饮着江南特有的用椰子酿制的酒浆沉醉其中。
(1)木兰：木兰花，木兰树质坚硬，是做舟楫的好原料。
(2)鹦鹉盏：用鹦鹉螺制成的一种酒杯名。
