居竹轩
译
注
拼
翠竹如云江水春，结茅依竹住江滨。
阶前迸笋从侵径，雨后垂阴欲覆邻。
映叶黄鹂还自语，傍人白鹤亦能驯。
遥知静者忘声色，满屋清风未觉贫。
翠竹如云江水春，结茅(1)依竹住江滨(2)。
春天的江水旁，翠绿的竹子像云一般繁多，我就住在靠着竹子和江河的简陋屋舍。
阶前迸笋从侵径，雨后垂阴欲覆邻。
台阶前即将破土的竹笋试图侵入道路，雨后树叶垂下，它们的阴影意欲遮掩四周。
映叶黄鹂还自语，傍人白鹤亦能驯。
在花的叶子旁边，一只黄鹏在喃喃低语，靠近人类的白鹤，依然能被驯服驾驭。
遥知(3)静者忘声色，满屋清风未觉贫。
我在远处知晓，有超然恬静的人已将声色等娱乐事物抛诸脑后，整个房间内弥漫清风之气，丝毫未有贫困之忧。
(1)结茅：指建造简陋的屋舍。
(2)江滨：江岸。
(3)遥知：在远处知晓情况。
