夜下征虏亭
译
注
赏 拼
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
《夜下征虏亭》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言绝句，诗人运用流畅的语言，生动的比喻，在诗中形象地描绘了从征虏亭（在今南京）到广陵（今扬州）一带的江中夜景，表达了诗人对祖国山河的热爱和出游的喜悦之情。全诗语言如话，意境如画，对客观景物神态的描绘逼真传神，体现了作者驾驭语言的高超能力。
船下广陵(2)去，月明征虏亭(1)。
小舟朝广陵驶去，明月照着征虏亭。
山花如绣颊(3)，江火(4)似流萤(5)。
远望山花如美丽的绣颊，江上渔火像点点的流萤。
(1)征虏亭：东晋时征虏将军谢石所建，故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注：”《丹阳记》：亭是太安中征虏将军谢安所立，因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料，谢安从未有过征虏将军的封号，这里“谢安”应是“谢石”之误。
(2)广陵：郡名，在今江苏省扬州市一带。
(3)绣颊：涂过胭脂的女子面颊，色如锦绣，因称绣颊。亦称“绣面”，或“花面”。一说绣颊疑为批颊，即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
(4)江火：江上的渔火。江，咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云：江，今本作红，江字为胜。
(5)流萤：飞动的萤火虫。
据《建康志》记载，征虏亭在石头坞，建于东晋，是金陵的一大名胜。此亭居山临江，风景佳丽。李白于唐肃宗上元二年（761年）暮春由此登舟，往游广陵，即兴写下《夜下征虏亭》此诗。
