效韦苏州调啸词二首·其一
译
注
赏 拼
渔父渔父，水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣，红酒白鱼莫归。莫归莫归归莫，长笛一声何处。
渔父渔父，水上微风细雨。青蓑(1)黄箬(2)裳衣，红酒白鱼莫归。莫归莫归归莫，长笛一声何处。
渔父啊渔父，每天漂泊在水上，微风细雨拂面。披着青色的蓑衣，戴着黄色的竹笠，喝着红酒，带走捕了一天的鱼，在日暮中归去。在日暮中归去，在日暮中归去，日暮也要归去，不知何处又传来袅袅笛音……
(1)蓑：用草或棕毛做成的防雨器。
(2)箬：一种竹子，叶大而宽，可编竹笠。在这代指竹笠。
