四时田园杂兴·其二十四
译
注
拼
乌鸟投林过客稀，前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶，独自编阑鸭阵归。
乌鸟投林(1)过客稀，前山烟暝(2)到柴扉(3)。
天色渐晚，鸟儿们都飞回林间，路上的行人也越来越少。轻烟谈霭从山前渐渐飘起，笼罩着柴草屋檐，暮色由远而近了。
小童一棹舟如叶(4)，独自编阑(5)鸭阵归。
一个小孩驾着一条小船，远远望去就如一片树叶，原来他是赶着自己的鸭群踏上了回家的路。
(1)投林：回到树林。
(2)烟暝：暮霭云气。
(3)柴扉：柴门，用树条编扎的简陋院门。
(4)棹舟如叶：棹：船桨。舟如叶：形容舟小。
(5)编阑：阻拦，赶拦。
