庭前菊
译
注
赏 拼
为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
《庭前菊》是唐末五代诗人韦庄创作的一首咏菊诗，全诗四句二十八字，诗人借咏生长之中的菊花以表达思乡之情。
为忆长安烂熳(1)开，我今移尔满庭栽。
为了忆念长安烂漫开的菊花，我今天把你们移来栽满庭院。
红兰莫笑青青色，曾向龙山(2)泛酒来。
红兰不要笑菊花青青的颜色，它曾经让众多宾客泛酒龙山驻足观赏。
(1)烂熳：同“烂漫”。
(2)龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。
