老病何堪污玉堂，乞恩优诏许还乡。
归鸿绝漠情知远，倦鸟投林意觉忙。
但想溪山行处好，不妨园圃到时荒。
退休自是升平事，祗道閒中岁月长。
tiān天shùn顺yuán元nián年liù六yuè月chū初shí十rì日shàng上zhāng章gào告lǎo老wèi未yǔn允shí十yī一rì日yòu又qǐng请shí十sān三rì日yòu又qǐng请zhì至èr二shí十yī一rì日méng蒙yǔn允chū出jīng京shī师zhōu舟zhōng中fù赋qī七shǒu首··qí其sān三
lǎo老bìng病hé何kān堪wū污yù玉táng堂，，qǐ乞ēn恩yōu优zhào诏xǔ许hái还xiāng乡。。
guī归hóng鸿jué绝mò漠qíng情zhī知yuǎn远，，juàn倦niǎo鸟tóu投lín林yì意jué觉máng忙。。
dàn但xiǎng想xī溪shān山xíng行chù处hǎo好，，bù不fáng妨yuán园pǔ圃dào到shí时huāng荒。。
tuì退xiū休zì自shì是shēng升píng平shì事，，zhī祗dào道xián閒zhōng中suì岁yuè月zhǎng长。。
明代思想家、理学家、文学家
