南溪
译
注
赏 拼
聊为溪上游，一步一回顾。
悠悠出山水，浩浩无停注。
唯有旧溪声，万古流不去。
《南溪》是宋代刘子翚创作的一首五言古诗。此诗开头两句，写游溪赏景的心情；中间两句，集中笔力描写溪水，景色逼真；最后两句，写游溪所感，由视觉转为听觉。全诗写得自然流畅，生动活泼，清新隽永，极有情致。
聊(2)为溪上游，一步一回顾(3)。
闲暇中来到这南溪游玩，这溪水引得我一步一回头。
悠悠(4)出山水，浩浩(5)无停注(6)。
滑涓流淌的南溪之水不紧不慢地出山而去，汇成浩荡之势一刻也不再停留。
唯有(7)旧溪声，万古流不去。
只有那旧溪里的溪水的声响，千年万代始终在那里，没有流走。
(1)南溪：今无考，或系作者故乡的一条“名不见经传”的河流。
(2)聊：这里当作“闲暇”解。
(3)顾：回头看。
(4)悠悠：不疾不徐的样子。
(5)浩浩：无穷无尽的样子。指水流的势头无穷无已。
(6)注：流。
(7)唯有：只有。
《南溪》此诗具体创作时间未详。刘子翚是南宋理学家，青年时期，他从事过抗击金兵等军事、政治活动，壮年以后以居家讲学为主，归隐家乡武夷山。有一次，刘子翚带着长久隐居的寂寞来到故乡的南溪，由南溪水的流注和声响领悟了某种哲理，于是写了这首诗。
