天迥
译
注
拼
天迥孤帆隐约归，茫茫残照欲沉西。
寒鸦散乱知多少，飞向江头一树栖。
《天迥》是宋代诗人刘子翚所作的一首七言绝句，此诗描绘了一幅苍茫孤寂的黄昏归舟图。诗的首句以广阔的天空为背景，孤帆远航而归，隐约可见，营造出辽远而孤独的意境；次句写夕阳残照，光芒渐弱，预示着一天的结束，增添了画面的苍茫感；后两句言寒鸦纷乱飞翔，不知具体数目，最终都飞向江边一棵树栖息，既表现出自然景象的生动，又暗含诗人内心的孤寂之感。整首诗通过自然景观的细腻刻画，传达出诗人心中迷乱、低沉的情绪。
天迥(1)孤帆隐约归，茫茫残照(2)欲沉西。
天空高远，隐隐约约看到一艘小船归来，太阳渐渐西沉只有点点余晖。
寒鸦(3)散乱知多少，飞向江头一树栖。
寒天的乌鸦乱糟糟一片，不知有多少只，都向江边飞去，栖息在一棵树上。
(1)迥：远。
(2)残照：落日的光辉；夕照。
(3)寒鸦：寒天的乌鸦。
