送崔子还京
译
注
赏 拼
匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北，雪里题诗泪满衣。
《送崔子还京》是唐代诗人岑参创作的一首七言绝句，诗的前二句写崔子获归长安的喜悦；后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。全诗采用了诗家惯用的对照手法，写喜用“扬鞭只共鸟争飞”，写苦用“雪里题诗泪满衣”，一喜一忧都反映出久成塞外之人的恋乡心情。全诗寓情于景，渲染得力，余韵悠长。
匹马西从天外(2)归，扬鞭只共鸟争飞。
匹马西来就像从天外返归，扬鞭只与鸟儿争飞。
送君九月交河(3)北，雪里题诗泪满衣。
九月里我在交河以北送您上路，雪里题诗泪洒满衣。
(1)崔子：崔子其人不详，可能是《热海行送崔侍御还京》中的崔侍御。
(2)天外：比喻极远之地。
(3)交河：城名，在今新疆吐鲁番市以西，因为两条河水绕城在城南交汇，故名交河；唐在此设交河县，一度曾为安西都护府的驻节之地。
《送崔子还京》这首诗写于天宝十四年（755），作者当时在北庭都护府幕中，系送京官崔子还长安所作。
