听流人水调子
译
注
赏 拼
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
《听流人水调子》是唐代诗人王昌龄所写的一首七言绝句，诗歌写客中听筝所引起的伤感。起句即景传情，次句点醒题面，三句想象渲染，结句将“鸣筝”、“客心”和“千重万重雨”绾结为“泪痕深”，用思深刻，遂使全诗浑融含蓄。全诗意境凄清，蕴含深刻，颇有艺术感染力。
孤舟微月对枫林，分付(3)鸣筝与客心。
月下一叶孤舟独对枫林，吩咐弹奏鸣筝以排遣客情。
岭(4)色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
山岭笼罩着万千重雨雾，断弦好像要将山雨收作泪痕。
(1)流人：流落江湖的乐人。
(2)水调子：即水调歌，属乐府商调曲。
(3)分付：分别付与。
(4)岭：大庾岭，在今湖南、广东交界处。
《听流人水调子》这首诗具体创作年份未知。大约是王昌龄晚年遭贬赴龙标贬所（今湖南黔阳）途中，偶听筝乐引起思绪所作。
