宿云梦馆
译
注
赏 拼
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
《宿云梦馆》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句，诗中描写北雁南飞岁已将暮，鸿雁传递了与家人相互间的音讯，信中所诉梦绕魂萦的思情与梦中飞归乡里的情事孰浓孰淡，梦耶非耶，竟难以分别。诗歌语言清丽而凄婉。
北雁来时岁欲昏(1)，私书(2)归梦杳(3)难分。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
(1)岁欲昏：即岁欲暮之意。一年将尽。
(2)私书：指家书。
(3)杳：隐约貌。
《宿云梦馆》这首诗当系宋仁宗景祐三年（1036年）诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”，贬作夷陵（今湖北宜昌）令时，途经湖北安陆（古云梦地区），独宿客馆思亲之作。
