虏中作三首·其二
译
注
拼
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眥穿胸不汝忘！
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
传闻已筑西河馆，自许能肥北海羊。
回首两朝俱草莽，驰心万里绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眥穿胸不汝忘！
《在金日作》是宋朝大臣宇文虚中的组诗作品。第二首写他热爱祖国的真诚情感，他表示宁愿忍受痛苦，甚至牺牲生命而决不变节。
遥夜沉沉满幕霜，有时归梦到家乡。
沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。有时候，我也做梦回到家乡。
传闻已筑西河馆(1)，自许能肥北海羊(2)。
听说金国人要把我长留不放，我自信能够学苏武北海放羊。
回首两朝(3)俱草莽(4)，驰心万里绝农桑。
想起两朝君王都遭受贬辱，遥念祖国原野上已经久绝农桑。
人生一死浑闲事，裂眥(5)穿胸不汝(6)忘！
人生一死全不值得重视，对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
(1)西河馆：春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟，晋国扣留鲁国的大臣季孙意如，要把他长期安置在西河地方的宾馆里；这里指金国用同样手段对待作者。
(2)北海羊：汉朝苏武出使匈奴，被送去北海牧羊，先后十九年，始终不屈，所持汉节的节旄全都脱光了。
(3)两朝：指徽宗和钦宗两帝。
(4)草莽：野草，古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
(5)裂眥：愤怒得胀破眼眶。
(6)汝：指金国。
