使青夷军入居庸三首·其三
译
注
赏 拼
登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。
远行今若此，微禄果徒劳。
绝坂水连下，群峰云共高。
自堪成白首，何事一青袍。
《使青夷军入居庸三首》是唐代诗人高适的组诗作品。第三首诗表达了作者怀才不遇，明珠暗投，身居卑官之位的不满情绪。
登顿(1)驱征骑(2)，栖迟愧宝刀。
我骑着战马翻山越岭来回奔忙，漂泊失意令我愧对佩带着的这把战刀。
远行今若此，微禄(3)果徒劳。
没想到这次求仕远行现在会这样，为了微薄的俸禄奔波结果是空自苦劳。
绝坂水(4)连下，群峰云共高。
水流冲刷着极陡的山坡接连而下，群峰皆高耸直入云霄。
自堪(5)成白首，何事一青袍(6)。
蹉跎岁月应当已成满头白发，何必去当这小官着一身青袍。
(1)登顿：上上下下，指翻山越岭，行路艰难。
(2)征骑：指战马。
(3)微禄：微薄的俸禄。
(4)绝坂水：绝坂：极陡的山坡。水：敦煌残卷作“冰”。
(5)自堪：应该、应当、应可的意思。
(6)青袍：唐代八品九品官员服青袍。意谓官职卑微。
唐玄宗天宝九年（750年）秋天，四十七岁的高适以河南封丘县尉的身份送兵到驻在妫川（今河北怀来）城内的清夷军。这组诗是诗人在当年冬天送兵返回途中，进入河北昌平居庸关时所作。
第三首诗言辞愤懑，其中的景物描写耐人寻味。全诗先写自己忙碌而无所作为，表达了对此种生活的厌倦；随之又很自然地流露出对身居卑职的无奈；连看到的景物也仿佛助长着诗人的这种情绪；最后诗人终于在反复思索、对比后，愤而表露出弃官而去的心志。《旧唐书》载：“（适）解褐汴州封丘尉，非其好也，乃去位，客游河右。”这段记载这与这组诗的思想内容十分切合。
