王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄
译
注
赏 拼
谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘？
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘？
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗，这首诗首联写自己心绪不佳，无心参与宴饮。颔联承上，说室内空寂，绝无人迹。颈联写王氏去世后，留下幼小的儿女，深为哀悯怜念。尾联通过描绘凄冷黑暗的环境，凸现出自己内心的痛苦。这首诗语言平易，却蕴含丰富情感。
谢傅(3)门庭旧末行，今朝歌管属檀郎(4)。
我在王家门庭的诸子婿中排列最末，今天的歌舞宴饮之乐只能归韩瞻摹用。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟(5)竟床。
人亡室空帷帐静静地拖到地上，欲要擦一下灰尘寸发现床上只有长簟。
嵇氏幼男(6)犹可悯，左家娇女(7)岂能忘？
儿子尚小实在让人觉得可怜，女儿娇小更是不能忘怀。
秋霖腹疾(8)俱难遣，万里西风夜正长。
连绵不断的秋季苦雨淅淅沥沥，西风阵阵黑夜是那么久长。
(1)王十二兄：是指其岳父王茂元之子，畏之即李商隐连襟韩瞻。
(2)悼亡日近：指李商隐的妻子去世不久。
(3)谢傅：东晋大臣谢安，死后赠太傅，这里以谢傅门庭借指岳父王茂元家。商隐娶的是王茂元之小女，故称“旧末行”。
(4)檀郎：晋潘岳小字檀奴，貌美，人称檀郎，唐人常以此谓为女婿。在此作者似指韩瞻。
(5)簟：竹席。
(6)嵇氏幼男：晋代嵇绍，为嵇康之子，十岁丧母。在此指李商隐的儿子衮师。
(7)左家娇女：晋代大诗人左思有二女，作有《娇女诗》。此处借指李商隐的女儿。
(8)秋霖腹疾：语本《左传》昭元年“雨淫腹疾”。原指淫雨引起的腹泻。
宣宗大中五年（851年）春夏之交，李商隐的妻子王氏病故。诗人多年来官场失意，被人排斥，此时又失去了在忧患中相濡以沫的伴侣，精神上遭到极大打击。这年秋天，商隐的内兄王十二和连襟韩瞻往访商隐，邀他前往王家小饮。诗人因王氏亡故未久，心绪不好，没有应邀。过后写了这首诗寄给王、韩二人，抒写深切的悼亡之情，说明未能应约的原因。
