西江月·风月亭危致爽
译
注
赏 拼
癸丑正月四日自三山被召，经从建安席上和陈安行舍人韵
风月亭危致爽，管弦声脆休催。主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉。
玉殿何须侬去，沙堤只要公来。看看红药又翻阶。趁取西湖春会。
癸丑正月四日自三山被召，经从建安席上和陈安行舍人韵
风月亭危致爽，管弦声脆休催。主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉。
玉殿何须侬去，沙堤只要公来。看看红药又翻阶。趁取西湖春会。
《西江月·风月亭危致爽》是宋代词人辛弃疾创作的一首词，此词反映了词人对被召赴京城的冷淡态度，表现了退隐山林的思想。全词言语真挚强烈，词人的一腔爱国之情表露无遗。
癸丑正月四日自三山被召，经从建安席上和陈安行舍人韵
癸丑年正月四日从三山被召赴京城，途经建安，在席上酬和陈安行舍人作词。
风月亭危(1)致爽，管弦声脆休催。主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉(2)。
站在这高高的亭子上，欣赏眼前美丽的风光，能给人带来清爽舒适又快意的感觉，耳边传来轻快清脆的管弦乐声，但也不要再去催促他们演奏了。主人是我的老朋友，但是对我仍然还是满怀热情。今天我们起游览美景，可以抛却所有柬缚，一定要醉倒在锦瑟旁边才罢休。
玉殿何须侬(3)去，沙堤(4)只要公来。看看(5)红药又翻阶。趁取(7)西湖春会。
金玉之殿何必非要我去呢？沙堤之上只需要有你这样的同路人就已经足够了。仔细查看，转眼之间红芍药又要翻越台阶，即将开满在台阶前。我要赶快回到三山西湖，趁着那里正在举办春天的盛会。
(1)风月亭危：在高亭上欣赏风景。
(2)锦瑟旁边须醉：杜甫《曲江对雨》：“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。”锦瑟，乐器名，是指绘文如锦缎样的瑟。
(3)侬：人称代词。在古吴语和现代吴语中有四种意思：你、我、他、人。
(4)沙堤：唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。《唐囯史补》：宰相初拜，京兆使人载沙填路，自私第至于城东街，名沙堤。
(5)看看：查看，细看;转眼之间，即将。
(6)红药翻阶：语出谢朓《直中书省诗》：“红药当阶翻，苍苔依砌上。”红药，红芍药花。
(7)趁取：犹趁着。取，助词。
根据词序《西江月·风月亭危致爽》这首词是宋光宗绍熙四年（1193）的正月初四，辛弃疾被召赴京城，在建安陈安行设宴迎接宴上所作。
《西江月·风月亭危致爽》此词很明显表现了他对这次被召的冷淡态度。“玉殿何须侬去”，说出了他的内心话。他知道南宋王朝不信任他，也不重用他，不过是为了拿他当作“抗金”的招牌罢了，所以他才有“趁取西湖春会”之句，表示出自己退隐山林的思想，同时也是一种抗议。全词言语真挚强烈，再次将自己始终如一的满腔爱国之情袒露出来。
