判命坡
译
注
赏 拼
钻天岭上已飞魂，判命坡前更骇闻。
侧足三分垂坏磴，举头一握到孤云。
微生敢列千金子，后福犹几万石君。
早晚北窗寻噩梦，故应含笑老榆枌。
钻天岭上已飞魂，判命坡前更骇闻。
侧足三分垂坏磴，举头一握到孤云。
微生敢列千金子，后福犹几万石君。
早晚北窗寻噩梦，故应含笑老榆枌。
《判命坡》是南宋诗人范成大创作的一首七言律诗，此诗前四句以陪衬、夸张手法描摹判命坡高峻难攀之状，形象真切，确乎令人“骇闻”。后四句即兴抒情，于诙谐淡泊中，流露出不胜仕途奔波、羁旅行役的烦恼，和期待早日归隐林下的心愿。全诗用语朴素自然，不见刻意经营之迹，但写景逼肖，写情有味。
钻天岭(2)上已飞魂，判命坡(1)前更骇闻。
钻天岭上已然魂魄飞散，判命坡前更是骇人听闻。
侧足(3)三分垂坏磴，举头一握到孤云(5)。
侧足于垂挂的坏蹬一步才挪得三分，抬头看，伸手能一把握住天上孤云。
微生(6)敢列千金子(7)，后福(8)犹几万石君(9)。
微贱之身哪敢自比千金子，后福无穷又有几个万石君。
早晚北窗(10)寻噩梦(11)，故应含笑老榆枌(12)。
有朝一日归隐后回想今天可怕情景，理当含笑故乡终老于故乡山林。
(1)判命坡：位于归州东部，山势高险，行人至此有生死难卜之感，故名“判命坡”。
(2)钻天岭：山名，又名“钻天三里”，在归州东部。范成大有《钻天三里》诗云：“钻天三里似千里，四十八盘将奈何。”
(3)侧足：形容因畏惧而不敢正立。
(4)坏蹬：毁坏了的石蹬（石头台阶）。
(5)举头一握到孤云：化用了《广异记》中：“兴元南山绝顶，谓之孤云两角。谚云：孤云两角，去天一握。”
(6)微生：此犹言“微末”，指身份低贱之人。
(7)千金子：指富贵人家的子弟。古谚语：“千金之子，坐不垂堂。”意谓富家子弟当特别珍惜自己的生命。
(8)后福：古谚语：“大难不死，必有后福。”此指判命坡上不死，必有后福无穷。
(9)万石君：西汉石奋及其四子的俸禄都有“二千石”，世称“万石君”。《史记》有《万石君列传》。
(10)北窗：指归隐。语出陶渊明《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”“北窗下卧”或者“北窗高卧”，就成为归隐的代名词了。
(11)噩梦：可怕的梦。
(12)榆枌：即粉榆，因协韵而倒置。汉高祖刘邦为丰邑枌榆乡人，后人因以枌榆指故乡。
蜀道之难难于上青天。大凡入蜀的文人们在经历这段艰苦的跋涉时都有惊心动魄的感觉，也留下了许多篇什佳作。《判命坡》这一首诗就是范成大在淳熙二年（1175）从桂林入蜀时路过判命坡而后写的。
