拟咏怀二十七首·其十八
译
注
赏 拼
寻思万户侯，中夜忽然愁。
琴声遍屋里，书卷满床头。
虽言梦蝴蝶，定自非庄周。
残月如初月，新秋似旧秋。
露泣连珠下，萤飘碎火流。
乐天乃知命，何时能不忧。
寻思万户侯，中夜忽然愁。
琴声遍屋里，书卷满床头。
虽言梦蝴蝶，定自非庄周。
残月如初月，新秋似旧秋。
露泣连珠下，萤飘碎火流。
乐天乃知命，何时能不忧。
《拟咏怀二十七首》是南北朝文学家庾信的组诗作品。这二十七首诗是庾信仿拟阮籍《咏怀八十二首》而作的，大都是追述乱离、感叹身世、羁留北地、怀念故乡之作，是贯穿庾信后期北朝生活的诗歌作品。这些拟作虽然寄寓的身世之感与阮籍的咏怀诗有所不同，但抒发的内心痛苦是相似的。
寻思(1)万户侯(2)，中夜忽然愁。
寻思自己已经身处显位，夜半却忽然愁绪满怀。
琴声遍屋里，书卷满床头。
悠悠琴声在屋内回响，累累书卷铺满床头。
虽言梦蝴蝶，定自非庄周。
虽然想在梦中化作蝴蝶飞去，自己却不能做到如庄周一样潇洒无羁。
残月如初月，新秋似旧秋。
如今残月和当初新月一样形状，这个秋天也和故都的秋天仿佛一样。
露泣(3)连珠下，萤飘碎火(4)流。
泪水如连珠般流下，飘零的萤火虫像破碎的火星般飞舞。
乐天乃知命，何时能不忧。
虽说乐天知命就可以忘忧，但是我又何时能够不再忧愁呢？
(1)寻思：考虑，思索。
(2)万户侯：食邑万户的爵位，此指建立大功勋。
(3)露泣：露降。古代以为露水是从天降落的，故用“泣”来形容。
(4)碎火：形容萤火点点。
《拟咏怀二十七首》创作于庾信入北朝仕周之后，主要表现的是“乡关之思”，是庾信后期的代表作。
