观芙蓉有感
译
注
赏 拼
芙蓉城边观芙蓉，开时澹白蔫深红。
新晴著人过于酒，聊与老面回春风。
少年白面岂长好，花落花开不知老。
老来会有少年时，对酒不饮将何为。
《观芙蓉有感》是南宋诗人、文学家岳珂创作的一首七言律诗。此诗前四句写景，赞赏芙蓉花美；后四句抒情，记观花之感。由观芙蓉而生人生易老、青春难再之感慨。全诗纵意而歌，充满了一种豪宕之气，虽有衰老之叹，但读来并不令人衰飒。
芙蓉(1)城边观芙蓉(1)，开时澹白蔫(3)深红。
在花团锦簇的芙蓉国度里留连，那儿有花苞初启时的淡白，酣放后的深红。
新晴著人(4)过于酒(5)，聊与老面回春风。
转晴的天空，比酒更令人陶醉，又使老者的面孔焕发出青春的笑容。
少年白面岂长好，花落花开不知老。
想年少姣好的面庞，一如逝水流东。时光荏苒，如今不知有过几回花落，几番花荣？
老来会有少年时，对酒不饮将何为。
白发满头依旧有少年豪兴，还有什么挂牵心中！且畅饮一番，对着这金樽美酒，让诗情汹涌！
(1)芙蓉：一种锦葵科、木槿属植物。原名木芙蓉，别名芙蓉花、拒霜花等。花大色丽，为中国久经栽培的园林观赏植物。
(2)芙蓉城：四川省成都市的别称，曾为后蜀都城。因五代后蜀孟昶于宫苑城上尽种芙蓉，花开如锦，遂有芙蓉城之称。
(3)蔫：花木萎缩。
(4)著人：犹逢人，加于人。
(5)过于酒：即甚于酒，是说芙蓉花能醉人。
《观芙蓉有感》此诗收于《玉楮集》卷四，大约作于从湖北归乡后不久的嘉熙三年（1238年），其时岳珂已年老虚弱但仍怀有一种乐观的入世之志。
