观芙蓉有感
译
注
赏 拼
芙蓉城边观芙蓉，开时澹白蔫深红。
新晴著人过于酒，聊与老面回春风。
少年白面岂长好，花落花开不知老。
老来会有少年时，对酒不饮将何为。
《观芙蓉有感》是南宋诗人、文学家岳珂创作的一首七言律诗。此诗前四句写景，赞赏芙蓉花美；后四句抒情，记观花之感。由观芙蓉而生人生易老、青春难再之感慨。全诗纵意而歌，充满了一种豪宕之气，虽有衰老之叹，但读来并不令人衰飒。
芙蓉(1)城边观芙蓉(1)，开时澹白蔫(3)深红。
在花团锦簇的芙蓉国度里留连，那儿有花苞初启时的淡白，酣放后的深红。
新晴著人(4)过于酒(5)，聊与老面回春风。
转晴的天空，比酒更令人陶醉，又使老者的面孔焕发出青春的笑容。
少年白面岂长好，花落花开不知老。
想年少姣好的面庞，一如逝水流东。时光荏苒，如今不知有过几回花落，几番花荣？
老来会有少年时，对酒不饮将何为。
白发满头依旧有少年豪兴，还有什么挂牵心中！且畅饮一番，对着这金樽美酒，让诗情汹涌！
(1)芙蓉：一种锦葵科、木槿属植物。原名木芙蓉，别名芙蓉花、拒霜花等。花大色丽，为中国久经栽培的园林观赏植物。
(2)芙蓉城：四川省成都市的别称，曾为后蜀都城。因五代后蜀孟昶于宫苑城上尽种芙蓉，花开如锦，遂有芙蓉城之称。
(3)蔫：花木萎缩。
(4)著人：犹逢人，加于人。
(5)过于酒：即甚于酒，是说芙蓉花能醉人。
《观芙蓉有感》此诗收于《玉楮集》卷四，大约作于从湖北归乡后不久的嘉熙三年（1238年），其时岳珂已年老虚弱但仍怀有一种乐观的入世之志。
前四句写景，赞赏芙蓉花美。“芙蓉城边观芙蓉”，即言作者有幸来到芙蓉城，一睹芙蓉花的美貌。“开时澹白蔫深红”，七字之间已概括了芙蓉从花开到花落的不同景象。芙蓉花盛开时，是澹白之色；将谢时则转为深红蔫即指花叶萎缩、将谢未谢之时。而无论花开还是花落，芙蓉花均能呈现给人们最美丽的色彩。“新晴著人过于酒，聊与老面回春风”，意谓新晴时逢到芙蓉花，花香花容会使人感到一阵阵心醉。甚至能让年老之人精神舒畅、春风满面，仿佛看到了青春的痕迹。这两句以夸张的笔法盛赞芙蓉花之美艳动人，为其后抒情作了铺垫。
后四句抒情，记观花之感。“少年白面岂长好，花落花开不知老”，是作者的感叹语。人的青春年华就像花期一样，总有凋逝之时，此乃常理。纵然青春常在，又有何好处呢？就像花谢花开，永无止境，不知何时是尽头。对于人来讲，葆有一副永不衰老的年轻面孔，拒绝踏入老年，也并非一件益事。因为那将会使他永远止步于年少无知的阶段，无法体验老年的苍健之感。况且年老后也未必无法体验少年时的快乐。“老来会有少年时”，即诗人前面所写“老面回春”之态。只要常怀一颗敏感的心，遇景融于景，如自由地沉浸于芙蓉花海，那么人是随时都能“返老还童”、重获年轻活力的。所以，诗人奉劝大家：不要忧心年老将近，生活的意义在于每时每刻都全心体验，索性开怀畅饮，享受人间乐趣，这才是人生的潇洒之境。
诗人以赏花为机，阐发人生道理，摹态娇美动人，述理形象深远。作者描绘芙蓉花美，抓住了其显著特点——花开花谢之时都是一簇美景，这也是作者寄情所在。进而阐发事理，其成功之处在于将抽象的道理寓于事物之中，形象可感且意味深远。诗人以芙蓉花期喻人的年龄，意在阐明只要人心不老，那么即使步入老年，也会像芙蓉花一样在将谢时绽放出美丽的色彩。
