使次安陆寄友人
译
注
拼
新年草色远萋萋，久客将归失路蹊。
暮雨不知涢口处，春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否，门前五柳几枝低。
新年草色远萋萋，久客将归失路蹊。
暮雨不知涢口处，春风只到穆陵西。
孤城尽日空花落，三户无人自鸟啼。
君在江南相忆否，门前五柳几枝低。
《使次安陆寄友人》是唐代刘长卿创作的一首七言律诗。诗的首联点明时节与诗人久客他乡的心境；颔联通过自然景象的描绘，进一步渲染了归途的朦胧与不确定；颈联则写出故乡的荒凉与寂静，表达了诗人对故乡现状的忧虑与感伤；尾联则表达对友人的思念。全诗情感深挚，既表达对友人的思念，也流露出深重的乡思。
新年草色远萋萋，久客将归失路(2)蹊。
新春时节，望向远方的草地，芳草生长的十分繁茂，久居在外的我想家乡，却找不到归乡的路。
暮雨不知涢口(3)处，春风只(4)到穆陵(5)西。
暮雨好像忘掉了涢口这个地方，春风也只吹到穆陵的西面。
孤城尽日空花落，三户(6)无人自鸟啼。
孤寂的城池只有花儿整日地空自飘落，家家户户空无一人只有鸟儿孤自在鸣叫。
君在江南相忆否，门前五柳几枝低。
你在江南还能想起我吗？你家门前的柳树正应该柳枝低垂吧！
(1)安陆：县名，唐属安州。“其城三重，西枕涢水”。见《元和郡县志》二七。
(2)失路：屈原《惜诵》：“欲横奔而失路兮，坚志而不忍。”失：全诗校：“一作间。”
(3)涢口：涢水入污处，在安陆县。见《寰宇记》一三二。
(4)只：全诗校：“一作共。”
(5)穆陵：穆陵关，在安陆县东，光州、黄州交界处。
(6)三户：《史记·项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚也。”按安陆本楚地，故以三户言百姓稀少。
