望太行
译
注
赏 拼
落月如老妇，苍苍无颜色。
稍觉林影疏，已见东方白。
一生困尘土，半世走阡陌；
临老复兹游，喜见太行碧。
《望太行》是宋代诗人曹勋创作的一首五言古诗。此诗写故地重游的苍凉感慨，沉痛抑塞中略带一丝重见故人的惊喜。以“望”为核心，以行旅为线索。前两句将惨淡无光的落月比喻历经沧桑岁月的老妇的脸。三四句写落月将晓时的景象。五六句转回到自己，一生困于战乱，半世流亡奔走，既辛酸又悲苦。末两句忽然一转，说故地重游时，又看见了苍莽太行山漫山的翠绿松柏，有一种重见故人的惊喜。全诗可见诗人对沦陷区故土的深情，诗虽八句颇似五律，其实是五古，由于融入了时世之悲，故显得厚重沉郁。
落月如老妇，苍苍无颜色(2)。
拂晓时分，落月惨淡无光，如同老妇苍苍的脸色。
稍觉林影疏(3)，已见东方白(4)。
走了一会，觉得林影稀疏，看到了东方既白。
一生困尘土(5)，半世走阡陌(6)；
一生困顿在尘土之中，半世奔走在小道阡陌。
临老复兹游(7)，喜见太行碧(8)。
到老了还旧地重游，高兴的是太行山有翠绿松柏。
(1)太行：山名，在山西高原与河北平原间，当时属金国统治区。
(2)落月如老妇，苍苍无颜色：比喻新奇，落月惨淡无光，像老妇岁月沧桑的脸庞。
(3)稍觉林影疏：言此前是朦胧模糊一片，渐渐能看见树林稀疏的影子。
(4)东方白：拂晓。
(5)尘土：比喻战争。
(6)阡陌：田间小路，横者叫“阡”，纵者称“陌”。
(7)复兹游：旧地重游。
(8)碧：指山色青苍，树木翠绿。
《望太行》此诗为曹勋晚年出使金国时作。曹勋原在北方长大，曾随宋徽宗被俘北上，后又逃回江南，当他出使金国眺望太行山时，旧地重游即有感慨。
