殿前欢·酒杯浓
译
注
赏 拼
酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。
《殿前欢·酒杯浓》是元代散曲作家卢挚创作的一首散曲。此曲表面上写春游醉酒的豪兴和飘逸无为的醉态，实际上表达其厌倦功名、不满现实的情怀。全曲带有浓厚的元代散曲前期“清丽派”的特点，又有着豪放派的大气超然，显示出一种“酒”中的“任真”之美。
酒杯浓，一葫芦春色(1)醉山翁(2)，一葫芦酒压花梢(3)重。随我奚童(4)，葫芦干，兴不穷。谁人共？一带青山送。乘风列子(5)，列子(5)乘风。
酒杯中的酒香正浓，而春色更令我陶醉。一边喝酒一边赏春，花的美比酒更能醉人，跟随我的书童，边看边喝兴致无穷，和谁一起回去呢，青山一带来相送。归来途中，虽微有醉意，却一点也不疲倦，步履轻快，仿佛如列子御风而行，飘然欲仙。
(1)春色：此处指酒。宋代安定郡王用黄柑酿酒，名为“洞庭春色”。一说即指春天色彩，亦通。
(2)山翁：指山简，字季伦。晋时镇守襄阳，好酒，常出游，并常醉酒而归。
(3)花梢：指花木的枝梢。
(4)奚童：小童仆，书童。
(5)列子：即列御寇，战国时郑人。他的事迹多见于《庄子》，据说其著有《列子》八篇，被后人列入道家，奉为道家经典。《庄子·逍遥游》称其能“御风而行”。
卢挚身为元代前期的显宦，但作有不少表现向往闲适生活的作品。《殿前欢·酒杯浓》这首小令作于元代初期，当为作者游山酒后之作，反映的是一种“任真”的境界。其具体创作时间未得确证。
