读秦纪
译
注
赏 拼
万雉云边万马屯，筑来直欲障胡尘。
谁知斩木为竿者，只是长城里面人。
《读秦纪》是南宋诗人胡仲参创作的一首七言绝句，这首咏史诗就秦始皇筑万里长城事发表议论。前两句写筑城，第一句说长城高而广，次句说筑城的目的。三、四句突转说秦始皇只知道危险来自外边，自以为有了长城，便可高枕无忧，却不知道体恤人民，结果酿成内乱。诗人明是咏史，也是针对现实，对统治者发出警告。
万雉(2)云边万马屯，筑来直欲障胡尘。
为了防备北方的胡人入侵，秦始皇修筑了长城。长城又高又长，上接云霄，沿边屯扎着千军万马。
谁知斩木为竿(3)者，只是长城里面人。
他怎么也无法预料后来起义推翻秦政权，却个个都是在长城内安家的人。
(1)秦纪：史书中有关秦国历史的部分。《史记》有《秦本纪》及《秦始皇本纪》。
(2)万雉：形容极高极长。城三丈长一丈高为一雉。
(3)斩木为竿：指陈胜、吴广等起义。斩木为竿，语本《史记·秦始皇本纪》“斩木为兵，揭竿为旗”。
《读秦纪》此诗具体创作年代已无可考，据诗风来看，当属晚年读《史记》时有感之作。
