上京即事五首·其五
译
注
赏 拼
五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。
《上京即事五首》是元代诗人萨都剌创作的一组七言绝句。第五首写上都的晨景。全诗描写蒙古草原奇丽的景观和当地人的民俗风情，浑和壮美，笔力清劲，历历如画。
五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
五更寒气偷偷钻进紫毛衫，东窗起床酒意仍酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。
门外日高无力出去，满城湿露好似在江南。
至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下《上京即事五首》这组诗。
第五首诗写上都晨景。五更醒来尚，留着昨夜的余醉；晨风料峭，毛衣不暖，太阳早早地升起，外面雾气蒸，霜露满地，犹如江南。这首诗捕捉的仍是塞外草原沙漠中城市特有的景象。在那儿，气候温差大，日照长，所以太阳出的早，水气弥漫。这样的状况，非身临其境者难以体会。
这五首诗，呈现在读者面前的虽然还是唐人诗下的边塞景色。沙漠依旧，朔风仍然，但唐人于景色外所表现的凄怆哀惋的胡笳军乐，剑拔弩张的战争气氛，豪气干云的英勇斗志，缠绵不尽的乡思别愁，在这里换成了平静的、亲切的而又使人神往的世界。
