城外
译
注
赏 拼
露寒风定不无情，临水当山又隔城。
未必明时胜蚌蛤，一生长共月亏盈。
《城外》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，此诗抓住月亮被山水重城阻挡，似乎照不进城外的感觉，寄托身世沦落之感，最后以蚌蛤尚有依凭，反衬诗人自身无所依托的状态。全诗情景交融，意境悲凉。
露寒风定不无情，临水当山又(1)隔城。
月白风定的秋天夜晚，露水寒冷，多么伤感。靠近水边，对着青山，月色弥漫却照不到城的外边。
未必明时胜蚌蛤，一生长共月亏盈(2)。
即使明月照我，未必实现胜似蚌蛤的心愿。经历了多少坎坎坷坷，无奈只有一钩残月，终生相伴。
(1)又：一作“有”。
(2)月亏盈：《吕氏春秋·精通》：“月望则蚌蛤实，群阴盈。月晦则蚌蛤虚，群阴亏。”注：“蚌蛤阴物，随月而盛，其中皆实满也。”
根据诗意，《城外》这首诗当为李商隐后期所创作，而其具体创作时间难以确考。
《城外》这首诗抓住月亮被山水重城阻挡，似乎照不进城外的感觉，寄托身世沦落之感，最后以蚌蛤尚有依凭，反衬诗人自身无所依托的状态，十分凄凉。“露寒风定不无情”，用“寒露”点明深秋时令，写城内之月皎洁明亮，照亮着城内幸福的人们，似乎并非无情。诗人不直说“有情”，而说“不无情”，语气强烈，否定诗人“无情”之先见，语含疑惑。“临水当山又隔城”，谓月光与城外之间的重重阻隔，诗人连用“临”“当”“又”“隔”等虚词，层层递进，渲染月光与城外的遥远距离，月光照耀不了城外的人，即使“不无情”，最终依旧“无情”。三、四句明写即使月光能照耀自己，自己也未必比得上蚌蛤能与月亮共盈亏，暗喻自身的人生、仕途等不到盈时，唯有失意相伴一生，诗意悲凉。
