咏月
译
注
拼
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
湖上风高动白蘋(1)，暂延清景(2)此逡巡。
湖面上秋风高扬，吹动着浮萍，我暂时停留，欣赏这清丽的景色。
隔年违别(3)成何事，半夜相看似故人。
分别已过一年，再次相见，感觉就像老朋友一样亲切。
蟾(4)向静中矜(5)爪距，兔隈明处弄精神。
蟾蜍在静谧中伸展其爪，兔子在月光下活跃自如。
嫦娥老大应惆怅(6)，倚泣(7)苍苍桂一轮(8)。
嫦娥独自一人，年岁渐长，想必会感到惆怅，倚靠在桂花树下，望着那轮苍白的明月哭泣。
(1)白蘋：水中浮草。
(2)清景：清丽的景色。
(3)违别：离别。
(4)蟾：月亮上的蟾蜍，古人常用来象征月亮。
(5)矜：自夸，炫耀。
(6)惆怅：忧郁，伤感。
(7)倚泣：依靠着哭泣。
(8)桂一轮：一轮孤独的明月，指月亮。
