浣溪沙·惜起残红泪满衣
译
注
赏 拼
惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴，人天无地着相思。
花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。
惜起残红(1)泪满衣，它生莫作有情痴，人天无地着相思。
怜惜起落花我就泪水满衣，来生再也不作痴情男子，她和我人天相隔，没有地方着落相思。
花(2)若再开非故树(3)，云(4)能暂驻(5)亦哀丝。不成消遣只成悲。
花如果再开已不是原来的树，云能暂时停住也是一缕哀丝，听歌不能排遣我的愁情，只能使我心情无限悲凄。
(1)残红：落花。
(2)花：比喻死去的情人。
(3)故树：原来的树，作者自比。
(4)云：比喻死去的情人。
(5)暂驻：暂时停住。
