结袜子
译
注
赏 拼
燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。
感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。
《结袜子》是唐代伟大诗人李白用乐府旧题所作的七言古诗，收录于《全唐诗》。这首诗开头两句列举了古代两位著名刺客高渐离、专诸的事迹；第三句赞扬了这两名刺客的豪壮义气：为了报答知遇之恩，而献出了自己宝贵的生命；末句阐明了这些壮士、也是作者自己的生死观，用司马迁的话，说明为知己而死，死得其所。全诗虽只有短短四句，但观点明确，慷慨激昂。
燕南壮士(1)吴门豪(2)，筑中置铅(3)鱼隐刀(4)。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸，一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇，一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛(5)。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
(1)燕南壮士：指战国时燕国侠士高渐离。
(2)吴门豪：指春秋时吴国侠士专诸。
(3)筑中置铅：指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。筑：为古代一种打击乐器。
(4)鱼隐刀：指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。隐：一作“藏”。
(5)太山一掷轻鸿毛：此句谓为知己不惜舍命相报也。太山：即泰山。太山，喻性命也。
