携壶信步曳长筇，来趁楼头满面风。
龙驾金乌啼海北，鲸吹璧月上天东。
愁空浊酒襟怀豁，气入新诗句法雄。
此意谁人能会得，古今好个谪仙翁。
wǎn晚liáng凉lóu楼yǐn饮
xié携hú壶xìn信bù步yè曳zhǎng长qióng筇，，lái来chèn趁lóu楼tóu头mǎn满miàn面fēng风。。
lóng龙jià驾jīn金wū乌tí啼hǎi海běi北，，jīng鲸chuī吹bì璧yuè月shàng上tiān天dōng东。。
chóu愁kōng空zhuó浊jiǔ酒jīn襟huái怀huō豁，，qì气rù入xīn新shī诗jù句fǎ法xióng雄。。
cǐ此yì意shuí谁rén人néng能huì会dé得，，gǔ古jīn今hǎo好gè个zhé谪xiān仙wēng翁。。
元朝大将
