西溪子·金缕翠钿浮动
译
注
拼
金缕翠钿浮动，妆罢小窗圆梦。日高时，春已老，人来到，满地落花慵扫。无语倚屏风，泣残红。
《西溪子·金缕翠钿浮动》是五代李珣的一首词，出处《花间集卷十》。开头二句写她早起妆成的姿态，以及对昨夜梦事的推想；“日高时，春已老”写现实；“人来到”是对梦的圆好，就是远，做了那样的好梦，在现在日高春老之时，那人应该要来了！事实上，人还是没有来，故又有了后面三句，用她的行动显示其怀人的痛苦心情。全词句句扣紧主题，言辞清丽，不加雕饰，淡而有致，意蕴精深，情韵动人。
