liáng梁shān山liú刘zhì制cān参yuán园tíng亭
liú刘hóu侯jiā家yǒu有xiāng相yè业táng堂，，dōng东dōu都jiù旧dì第chéng城zhōng中yāng央。。
jiàn剑nán南cān参móu谋jīn今bái白fā发，，guān官bān班qiě且fù复shàng尚shū书láng郎。。
mǎi买tián田zhù筑shì室pán蟠lóng龙xià下，，guī闺mén门xiào孝yǒu友shī师yī一xiāng乡。。
hǎo好yuán园shí十mǔ亩dāng当dào道rù入，，lǜ绿zhú竹wàn万gè个chān搀tiān天zhǎng长。。
chí池tíng亭miàn面shì势gè各yǒu有qù趣，，huā花mù木shǒu手zhǒng种xīn新chéng成xíng行。。
kè客lái来hū呼jiǔ酒jìng径liú留yǐn饮，，xiǎo小huán鬟miào妙wǔ舞gōng工chí持shāng觞。。
rén人shēng生shì适yì意dàn但rú如cǐ此，，hé何yòng用chén尘tǔ土fēn纷kuāng劻ráng勷。。
wǒ我lái来dù度xiá峡wǔ五shí十rì日，，shān山shēn深lù路è恶shén神cǎn惨shāng伤。。
yǎn眼míng明cǐ此bāng邦wàn万shí石bà坝，，kuàng况féng逢hǎo好shì事róng容cháng徜yáng徉。。
yě野hè鹤liáo寮zhōng中zuì最qīng清jué绝，，là蜡méi梅shuǐ水xiān仙fāng方nòng弄xiāng香。。
wèi为gōng公yī一zuì醉chū出mén门qù去，，zhù祝gōng公méi眉shòu寿zhǎng长kāng康jiàng彊。。
