过郑广文旧居
译
注
赏 拼
宋玉平生恨有馀，远循三楚吊三闾。
可怜留著临江宅，异代应教庾信居。
《过郑广文旧居》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，这首诗以自己过郑虔故居联想庾信住宋玉故居，表现出有才无命，遭遇不偶，沦落文人，古今一辙的不尽遗恨。这首诗题与诗若即若离，诗本身又辗转婉曲，发人联想，别具一格。
宋玉(2)平生恨(3)有馀，远循(4)三楚(5)吊三闾(6)。
宋玉的一生愁恨极多，追寻三楚故地来凭吊屈原。
可怜留著临江宅，异代应教庾信(7)居。
可叹还留着临江宅邸，数代变迁应让庾信来居住。
(1)郑广文：即郑虔，唐代文学博士，诗画并举。唐明皇称为“郑虔三绝”。
(2)宋玉：战国时楚国诗人。
(3)恨：遗憾。
(4)循：追寻。
(5)三楚：指楚地。
(6)三闾：指屈原，屈原曾任楚国三闾大夫，因谏楚怀王不成，被放逐而投江自尽，宋玉曾作《招魂》凭吊他。
(7)庾信：南北朝时诗人，因避乱退居江陵，住在宋玉故宅，曾作赋称“诛茅宋玉之宅，穿径临江之府。”
《过郑广文旧居》这首诗是李商隐于大中二年（848）冬桂幕罢归，过郑虔旧居时所作。李商隐经过郑虔这样一位有才而又很不幸人物旧居，心里有很多感触，因而创作了这首诗。
《过郑广文旧居》这首诗里没有直接讲郑虔和自己，而是讲了宋玉。“宋玉平生恨有余，远循三楚吊三闾。”宋玉曾作凭吊屈原的文章，诗中则据此想象宋玉曾经远道跋涉，凭吊屈原。“可怜留着临江宅，异代应教庾信居。”一首诗辗转牵连到这么多人物，命意是很曲折复杂的。
一、从郑虔为广文馆博士一端看，李商隐可能借以比己为太学博士。杜甫诗“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。”（《醉时歌》）无论广文馆博士，还是太学博士，同属冷官。
二、郑虔被贬台州（今浙江省临海县），属东楚之地，诗中借宋玉远循三楚暗比。由这方面看，又可能寓李商隐飘泊桂州、徐州之恨。
三，宋玉有才无命，遭遇不偶，故远循三楚吊屈以寄其遗恨；而异代之庾信，亦有才无命。其身世之悲，可比宋玉。宋玉故宅，又恰为庾信所居。由这种后先相续的情况看，今日诗人过广文旧宅，不惟有往昔宋玉吊屈之恨，亦隐然有文采风流，相传一脉之情。“自誉自叹，皆寓言外”。
总之，沦落文人，古今一辙。“江山故宅空文藻”、“萧条异代不同时”等复杂情绪，在此篇中是通过好几种联想来暗示的。题与诗若即若离，诗本身又辗转婉曲，从多方面留下暗示，引发人联想，在李商隐绝句中别具一格。
