绣岭宫词
译
注
赏 拼
春日迟迟春草绿，野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁，犹唱开元太平曲。
《绣岭宫词》是晚唐诗人李洞创作的一首七言绝句，诗的前两句描写阳春绣岭前满眼新绿的景致和野棠花开时的芳香，流露出诗人对唐朝由盛而衰的无限惋惜之情；后两句通过一鹤发老人对太平盛世的缅怀，寄寓了诗人对时政的深沉慨叹。全诗通写景，然诗人对国运的关切之情溢于言表，构思奇特，寄寓遥深。
春日迟迟(2)春草绿，野棠(3)开尽飘香玉(4)。
春光舒暖，春草吐绿，岭上遍开的棠梨在和风中纷纷飘坠，犹如凝香的碎玉洒落满地。
绣岭宫前鹤发翁(5)，犹唱开元(6)太平曲。
绣岭宫前白发苍苍的老者，口里依旧哼着开元盛世的太平歌曲。
(1)绣岭宫：唐宫名，位于长安风景区骊山的两侧，广栽林木花卉，并置高台飞阁，是专供唐玄宗及其后妃游幸玩乐之所。
(2)迟迟：和舒貌。
(3)野棠：指棠梨。
(4)香玉：棠梨的花瓣。香指其味，玉指其色白。
(5)鹤发翁：形容白发苍苍的老年人。
(6)开元：唐玄宗的年号，起自712年，迄于741年。
李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重，国势处于风雨飘摇的危机之中，而唐僖宗荒淫嬉戏，贪残昏朽，更甚于唐玄宗。面对这种情况，诗人借写唐玄宗的荒政误国，以此抒发对当时朝政的不满。
