喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋
译
注
赏 拼
江梅的的依茅舍，石濑溅溅漱玉沙。
瓦瓯篷底送年华。问暮鸦：何处阿戎家？
《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》是元代张雨创作的一首散曲。此曲是除夕夜在舟中思念亲人而作，“每逢佳节倍思亲”，用简明自然的语言含蓄地表达了无限亲情。
江梅的的(1)依茅舍，石濑(2)溅溅(3)漱玉沙(4)。
江畔农家茅舍旁盛开着鲜艳的梅花，湍急的江水冲打着巨石溅起银白色的浪花。
瓦瓯篷(5)底送年华。问暮鸦：何处阿戎家(6)？
我漂泊异乡，在这简陋的船篷下送走旧日年华。请问那暮色中归巢等寒鸦：哪里是我亲人的家？
(1)的的：鲜明的样子。
(2)石濑：石上急流。濑，湍急的水。
(3)溅溅：流水声。
(4)玉沙：指银白色的浪花。
(5)瓦瓯篷：一种简陋的船篷，形如瓦瓯。
(6)阿戎家：指亲人所在。阿戎，指堂弟，这是晋宋以来的习惯称呼。此处泛指近亲。
《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》此曲是除夕夜在舟中思念亲人而作。元朝泰定三年（1326）除夕之夜，曲家张雨路经江西玉山，在一艘破旧的小船上度过了新年。除夕之夜本是辞旧迎新家人团圆之时，可是作者却归家无望，依旧飘泊江上，望着暮色笼罩下的沿江景物，倍觉羁旅之苦，思亲之情油然而生，于是挥笔写下这支小令。
