西荒万里见岩林，空谷跫然有足音。
四面峰峦皆在眼，两头箫管坐当心。
高陵深谷几兴废，明月清风无古今。
一石醇醪消永日，夜深时听老龙吟。
zài再tí题yī依dòu斗tíng亭
xī西huāng荒wàn万lǐ里jiàn见yán岩lín林，，kōng空gǔ谷qióng跫rán然yǒu有zú足yīn音。。
sì四miàn面fēng峰luán峦jiē皆zài在yǎn眼，，liǎng两tóu头xiāo箫guǎn管zuò坐dāng当xīn心。。
gāo高líng陵shēn深gǔ谷jǐ几xìng兴fèi废，，míng明yuè月qīng清fēng风wú无gǔ古jīn今。。
yī一shí石chún醇láo醪xiāo消yǒng永rì日，，yè夜shēn深shí时tīng听lǎo老lóng龙yín吟。。
