感遇诗三十八首·其十九
译
注
拼
圣人不利己，忧济在元元。
黄屋非尧意，瑶台安可论。
吾闻西方化，清净道弥敦。
奈何穷金玉，雕刻以为尊。
云构山林尽，瑶图珠翠烦。
鬼工尚未可，人力安能存。
夸愚适增累，矜智道逾昏。
圣人不利己，忧济在元元。
黄屋非尧意，瑶台安可论。
吾闻西方化，清净道弥敦。
奈何穷金玉，雕刻以为尊。
云构山林尽，瑶图珠翠烦。
鬼工尚未可，人力安能存。
夸愚适增累，矜智道逾昏。
圣人不利己，忧济在元元。
圣人从来不自私自利，忧虑黎庶而想要拯济。
黄屋非尧意，瑶台安可论。
坐拥王位不是尧本意，美玉高台哪里可论说！
吾闻西方化，清净道弥敦。
我听说西方传来佛教，清净的道义越发厚笃。
奈何穷金玉，雕刻以为尊。
为什么用尽黄金宝玉，以那奢靡的镌雕为贵？
云构(1)山林尽，瑶图珠翠烦。
庙宇高耸山林却伐净，精美宝像过多缀珠翠。
鬼工尚未可，人力安能存。
鬼斧神工尚且不能成，人工之力又如何能及？
夸愚(2)适增累，矜智道逾昏。
夸耀愚民恰增添烦累，自负智巧治道更昏聩。
(1)云构：形容屋宇高大壮丽，这里指庙宇。
(2)夸愚：夸耀于愚民。
