骢马
译
注
赏 拼
金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。
朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。
汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。
君能一饮长城窟，为尽天山行路难。
《骢马》是唐代诗人万楚所作的一首七言律诗，原属《乐府·横吹曲辞》，主要写“关塞征役之事”。万楚这首《骢马》诗与乐府旧题不同，是一首借马抒怀、咏物言志的律诗。
金络(1)青骢(2)白玉鞍，长鞭紫陌(3)野游盘。
金饰的笼头青白的色泽洁白似玉的马鞍，主人扬着长鞭在京郊大道上来回游荡。
朝(4)驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑(5)。
早晨奔驰在大道上扬起的尘土很久才消散，傍晚到达黄河的发源地太阳尚未下山。
汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。
汗血宝马常跟随主人征战沙场艰苦卓绝，即使马蹄受伤也毫不畏惧边地的苦寒。
君能一饮长城窟，为尽天山行路难。
希望你能将这满满长城的泉窟一饮而尽，哪怕历尽艰难险阻的天山也在所不辞。
(1)金络：即金络头。
(2)青骢：毛色青白相杂的骏马。
(3)紫陌：指京师郊野的道路。
(4)朝：早晨。
(5)阑：将尽。
