效陶彭泽
译
注
拼
霜露悴百草，时菊独妍华。
物性有如此，寒暑其奈何。
掇英泛浊醪，日入会田家。
尽醉茅檐下，一生岂在多。
霜露悴(2)百草，时菊独妍华。
秋季的霜与露水令百草凋敝，唯有时令的菊花独自鲜艳美好。
物性有如此，寒暑其奈何。
自然中万物的天性就是如此，不会因为寒暑而发生变化。
掇英(3)泛(4)浊醪(5)，日入(6)会田家。
将菊花摘下浸泡在浊酒中，待太阳落山时与友人在农家相会。
尽醉茅檐下，一生岂在多。
畅饮之后，尽情醉于茅屋下，这样的日子一生中岂会嫌多呢？
(1)陶彭泽：陶渊明最后一次出仕为彭泽县令，后归隐山林，故称“陶彭泽”。
(2)悴：凋敝。
(3)掇英：摘花。英，花。
(4)泛：浸泡。
(5)浊醪：浊酒。
(6)日入：太阳落下。
