铙歌·其十二·有所思
译
注
拼
有所思，乃在燕山隅。
何用问遗君，大秦明月珠。
结以连理带，荐以合欢襦。
又何问遗君，青丝系玉环。
可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间。
闻君有它心，拉杂其珠摧其环。
摧其环，临高台。
反袂以障之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思。
若复相思，有如此珠，有如此环。
非我可为，鸡鸣狗吠。
我视兄嫂，不言谓何。东方须臾高奈何。
有所思，乃在燕山隅。
何用问遗君，大秦明月珠。
结以连理带，荐以合欢襦。
又何问遗君，青丝系玉环。
可直千万馀，翠羽绍缭之黄金错其间。
闻君有它心，拉杂其珠摧其环。
摧其环，临高台。
反袂以障之，当风扬其灰。
从今以往，勿复相思。
若复相思，有如此珠，有如此环。
非我可为，鸡鸣狗吠。
我视兄嫂，不言谓何。东方须臾高奈何。
